Job 3:10

Nueva Biblia Viva (NBV)

Maldita sea por no haber cerrado el vientre de mi madre; por dejarme nacer para llegar a ver toda esta aflicción.

World English Bible (WEB)

because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.

King James Version (KJV)

Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.

American Standard Version (ASV)

Because it shut not up the doors of my [mother`s] womb, Nor hid trouble from mine eyes.

Bible in Basic English (BBE)

Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes.