Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Jesús les respondió:―Ya se lo he dicho y ustedes no me creen. Las cosas que yo hago en nombre de mi Padre son las que lo demuestran.”

Juan 10:25

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En la fiesta de la Dedicación, la multitud rodea a Jesús y le exige que diga claramente si es el Mesías. Su respuesta remite a lo que ya dijo y a lo que ya hizo a la vista de todos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Jesús les respondió:―Ya se lo he dicho y ustedes no me creen. Las cosas que yo hago en nombre de mi Padre son las que lo demuestran.

World English Bible (WEB)

Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

King James Version (KJV)

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

American Standard Version (ASV)

Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father`s name, these bear witness of me.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus answered them, 'I told you, and you do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Respondióles Jesús: Os lo he dicho, y no creéis: las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva