Juan 12:27

Nueva Biblia Viva (NBV)

»En este momento estoy lleno de angustia, ¿y por eso voy a decir: “Padre, sálvame de este sufrimiento”? ¡Si para eso he venido!

World English Bible (WEB)

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But for this cause I came to this time.

King James Version (KJV)

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

American Standard Version (ASV)

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

Bible in Basic English (BBE)

Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.

Young's Literal Translation (YLT)

'Now has my soul been troubled, and what? shall I say -- Father, save me from this hour? -- but because of this I came to this hour;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Mas por esto he venido en esta hora.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.