Juan 13:27

Nueva Biblia Viva (NBV)

En el momento en que Judas tomó el pan, Satanás entró en él. Jesús le dijo:―Lo que vas a hacer, apúrate a hacerlo.

World English Bible (WEB)

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

King James Version (KJV)

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

American Standard Version (ASV)

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

Bible in Basic English (BBE)

And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.

Young's Literal Translation (YLT)

And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, said to him, 'What you do -- do quickly;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que haces, hazlo más presto.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”