Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán, para que su alegría sea completa.”

Juan 16:24

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jesús ha comparado la tristeza y la alegría que vendrán para los discípulos con una mujer en trabajo de parto, cuya angustia se convierte en alegría cuando nace su hijo. Luego habla de la nueva relación con el Padre que su muerte y resurrección les abrirán.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán, para que su alegría sea completa.

World English Bible (WEB)

Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

King James Version (KJV)

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

American Standard Version (ASV)

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

Bible in Basic English (BBE)

Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.

Young's Literal Translation (YLT)

till now you did ask nothing in my name; ask, and you shall receive, that your joy may be full.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva