Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“»Padre justo, el mundo no te conoce, pero yo sí te conozco, y estos reconocen que tú me enviaste.”

Juan 17:25

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jesús termina su oración dirigiéndose al Padre como justo. Contrasta la ignorancia del mundo con el conocimiento de los discípulos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Padre justo, el mundo no te conoce, pero yo sí te conozco, y estos reconocen que tú me enviaste.

World English Bible (WEB)

Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

King James Version (KJV)

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

American Standard Version (ASV)

O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

Bible in Basic English (BBE)

Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;

Young's Literal Translation (YLT)

'Righteous Father, also the world did not know You, and I knew You, and these have known that You did send me,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Padre justo, el mundo no te ha conocido, mas yo te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva