Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Los judíos dijeron: ―¡Les llevó cuarenta y seis años construir este templo, ¿y tú dices que en tres días lo puedes volver a construir?”

Juan 2:20

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Los líderes responden a las palabras de Jesús sobre levantar el templo en tres días. La reconstrucción del templo por Herodes llevaba décadas, motivo de orgullo nacional.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los judíos dijeron: ―¡Les llevó cuarenta y seis años construir este templo, ¿y tú dices que en tres días lo puedes volver a construir?

World English Bible (WEB)

The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”

King James Version (KJV)

Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

American Standard Version (ASV)

The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?

Bible in Basic English (BBE)

The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!

Young's Literal Translation (YLT)

The Jews, therefore, said, 'Forty and six years was this sanctuary building, and will you in three days raise it up?'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fué este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva