Nueva Biblia Viva
“María le preguntó al ángel: ―¿Cómo va a suceder esto, puesto que soy virgen?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El ángel Gabriel ha llegado a María, una joven de Nazaret comprometida con José, y le anuncia que concebirá un hijo que será grande y reinará en el trono de David. María no duda de Dios, sino que se pregunta cómo puede suceder esto.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
María le preguntó al ángel: ―¿Cómo va a suceder esto, puesto que soy virgen?
World English Bible (WEB)
Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
King James Version (KJV)
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
American Standard Version (ASV)
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Bible in Basic English (BBE)
And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
Young's Literal Translation (YLT)
And Mary said unto the messenger, 'How shall this be, seeing a husband I do not know?'
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
“How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
