Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero entre ustedes debe ser diferente. El que quiera ser superior debe servir a los demás.”

Marcos 10:43

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Santiago y Juan acaban de pedir los primeros lugares junto a Jesús en su gloria, y los otros diez se molestan con ellos. Jesús reúne a los doce y contrasta a los gobernantes de las naciones, que abusan de su poder, con lo que debe ocurrir entre sus seguidores.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero entre ustedes debe ser diferente. El que quiera ser superior debe servir a los demás.

World English Bible (WEB)

But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.

King James Version (KJV)

But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

American Standard Version (ASV)

But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;

Bible in Basic English (BBE)

But it is not so among you: but whoever has a desire to become great among you, let him be your servant:

Young's Literal Translation (YLT)

but not so shall it be among you; but whoever may will to become great among you, he shall be your minister,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas no será así entre vosotros: antes cualquiera que quisiere hacerse grande entre vosotros, será vuestro servidor;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva