Marcos 12:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero Jesús, conociendo su hipocresía, les replicó:―¿Por qué me tienden trampas? Tráiganme una de las monedas con que se paga ese impuesto, para que la vea.

World English Bible (WEB)

Shall we give, or shall we not give?” But he, knowing their hypocrisy, said to them, “Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.”

King James Version (KJV)

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may seeit.

American Standard Version (ASV)

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.

Bible in Basic English (BBE)

Are we to give or not to give? But he, conscious of their false hearts, said to them, Why do you put me to the test? give me a penny, so that I may see it.

Young's Literal Translation (YLT)

And he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why me do you tempt? bring me a denary, that I may see;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces él, como entendía la hipocresía de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis? Traedme la moneda para que la vea.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”