Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Y el segundo es: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. No hay otro mandamiento más importante que estos.”

Marcos 12:31

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Un escriba le pregunta a Jesús cuál es el mandamiento más importante. Jesús cita primero el llamado a amar a Dios con todo el corazón, el alma, la mente y las fuerzas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y el segundo es: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. No hay otro mandamiento más importante que estos.

World English Bible (WEB)

The second is like this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

King James Version (KJV)

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

American Standard Version (ASV)

The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.

Bible in Basic English (BBE)

The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.

Young's Literal Translation (YLT)

and the second is like it, this, You shall love your neighbor as yourself; -- greater than these there is no other command.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y el segundo es semejante á él: Amarás á tu prójimo como á ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva