Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“él preguntó:―¿Quién es mi madre?, ¿quiénes son mis hermanos?”

Mateo 12:48

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Mientras Jesús enseña a una multitud, alguien le avisa que su madre y sus hermanos lo esperan afuera. Él aprovecha el momento para decir algo sorprendente sobre quién es su familia.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

él preguntó:―¿Quién es mi madre?, ¿quiénes son mis hermanos?

World English Bible (WEB)

But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”

King James Version (KJV)

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

American Standard Version (ASV)

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Bible in Basic English (BBE)

But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?

Young's Literal Translation (YLT)

And he answering said to him who spoke to him, 'Who is my mother? And who are my brethren?'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y respondiendo él al que le decía esto, dijo: ¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva