Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero Jesús inmediatamente les gritó:―¡Calma! ¡No tengan miedo! ¡Soy yo!”

Mateo 14:27

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En la noche los discípulos luchaban contra el viento en una barca, lejos de la orilla, cuando vieron a Jesús caminando hacia ellos sobre el agua. Se aterraron y pensaron que era un fantasma.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero Jesús inmediatamente les gritó:―¡Calma! ¡No tengan miedo! ¡Soy yo!

World English Bible (WEB)

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

King James Version (KJV)

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

American Standard Version (ASV)

But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Bible in Basic English (BBE)

But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.

Young's Literal Translation (YLT)

and immediately Jesus spoke to them, saying, 'Be of good courage, I amhe, be not afraid.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva