Mateo 17:17

Nueva Biblia Viva (NBV)

―¡Oh generación incrédula y perversa!—dijo Jesús—.¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? ¡Tráiganme al muchacho!

World English Bible (WEB)

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”

King James Version (KJV)

Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

American Standard Version (ASV)

And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus, answering, said, O false and foolish generation, how long will I be with you? how long will I put up with you? let him come here to me.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus answering said, 'O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you? Till when shall I bear you? Bring him to me here;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación infiel y torcida! ¿hasta cuándo tengo de estar con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? traédmele acá.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”