Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Y no llamen a nadie en la tierra “padre”, porque el único digno de ese título es Dios, que está en los cielos.”

Mateo 23:9

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En una larga reprensión pública a los escribas y fariseos, Jesús condena el amor a los títulos honoríficos y a los mejores asientos en los banquetes. Les dice a sus seguidores que no persigan ese mismo prestigio, porque comparten un solo maestro y todos son hermanos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y no llamen a nadie en la tierra “padre”, porque el único digno de ese título es Dios, que está en los cielos.

World English Bible (WEB)

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.

King James Version (KJV)

And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

American Standard Version (ASV)

And call no man your father on the earth: for one is your Father, [even] he who is in heaven.

Bible in Basic English (BBE)

And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

and you may not call any your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y vuestro padre no llaméis á nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el cual está en los cielos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva