Mateo 26:73

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero al poco rato se le acercaron los que por allí andaban y le dijeron: ―No puedes negar que eres uno de los discípulos de ese hombre. ¡Hasta tu manera de hablar te delata!

World English Bible (WEB)

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

King James Version (KJV)

And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

American Standard Version (ASV)

And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art [one] of them; for thy speech maketh thee known.

Bible in Basic English (BBE)

And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.

Young's Literal Translation (YLT)

And after a little those standing near having come, said to Peter, 'Truly you also are of them, for even your speech does make you manifest.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y un poco después llegaron los que estaban por allí, y dijeron á Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu habla te hace manifiesto.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”