Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Entonces Jesús le dijo al soldado:―Vete; lo que creíste ya se ha cumplido.Y el criado se sanó en aquella misma hora.”

Mateo 8:13

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Un centurión romano le pide a Jesús que sane a su siervo, que está paralizado y sufre mucho. Dice que no es digno de que Jesús entre a su casa y que basta una palabra suya, porque él entiende la autoridad.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Entonces Jesús le dijo al soldado:―Vete; lo que creíste ya se ha cumplido.Y el criado se sanó en aquella misma hora.

World English Bible (WEB)

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

King James Version (KJV)

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

American Standard Version (ASV)

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said to the centurion, 'Go, and as you did believe let it be to you;' and his young man was healed in that hour.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creiste te sea hecho. Y su mozo fué sano en el mismo momento.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva