Nueva Biblia Viva
“Así se cumplió la profecía de Isaías: «Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias».”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Tras sanar a la suegra de Pedro y a muchos otros al atardecer, Mateo se detiene a explicar qué significan las sanidades de Jesús. Las conecta con el profeta Isaías.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Así se cumplió la profecía de Isaías: «Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias».
World English Bible (WEB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities, and bore our diseases.”
King James Version (KJV)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
American Standard Version (ASV)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
Bible in Basic English (BBE)
So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
Young's Literal Translation (YLT)
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, 'Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta Isaías, que dijo: El mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
