Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero Jesús le contestó:―No, sígueme ahora. Deja que los que están muertos se ocupen de sus muertos.”

Mateo 8:22

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Justo después de que un escriba se ofrece a seguirlo, otro discípulo pide ir primero a enterrar a su padre. La respuesta de Jesús es uno de sus dichos más sorprendentes, y los lectores debaten si el padre ya había muerto o si el hombre quería esperar hasta su muerte.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero Jesús le contestó:―No, sígueme ahora. Deja que los que están muertos se ocupen de sus muertos.

World English Bible (WEB)

But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

King James Version (KJV)

But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

American Standard Version (ASV)

But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

Bible in Basic English (BBE)

But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus said to him, 'Follow me, and permit the dead to bury their own dead.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y Jesús le dijo: Sígueme; deja que los muertos entierren á sus muertos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva