Nueva Biblia Viva
“Y ahora, escuchen ustedes, montañas y todo el universo, que el Señor va a presentar una queja, pues tiene un gran pleito contra su pueblo Israel.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Miqueas 6 está escrito como una escena de tribunal. Tras capítulos de advertencia y esperanza, el Señor convoca a Israel a una audiencia formal, usando a la naturaleza misma como jurado.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Y ahora, escuchen ustedes, montañas y todo el universo, que el Señor va a presentar una queja, pues tiene un gran pleito contra su pueblo Israel.
World English Bible (WEB)
Hear, you mountains, Yahweh’s controversy, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.
King James Version (KJV)
Hear ye, O mountains, the LORD’S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
American Standard Version (ASV)
Hear, O ye mountains, Jehovah`s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Oid, montes, y fuertes fundamentos de la tierra, el pleito de Jehová: porque tiene Jehová pleito con su pueblo, y altercará con Israel.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
