Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Sambalat se enojó mucho cuando supo que estábamos reedificando la muralla. Enfurecido, nos insultó y se burló de nosotros.”

Nehemías 4:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El capítulo 3 enumeró familia tras familia reconstruyendo tramos de la muralla de Jerusalén, unas junto a otras. Ahora la oposición aumenta: cuando Sanbalat, un funcionario regional con base en Samaria, se entera de que la muralla se está levantando, se enfurece y se burla de los judíos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Sambalat se enojó mucho cuando supo que estábamos reedificando la muralla. Enfurecido, nos insultó y se burló de nosotros.

World English Bible (WEB)

But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews.

King James Version (KJV)

But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

American Standard Version (ASV)

But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

Bible in Basic English (BBE)

Now, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y FUÉ que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizóse y enojóse en gran manera, é hizo escarnio de los Judíos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva