Nueva Biblia Viva
“Al perezoso no le faltan excusas: «¡Hay un león allá afuera! —dice— ¡Me matarán en la calle si salgo!».”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Proverbios se burla repetidamente de la pereza, y este dicho usa una excusa ridícula para ilustrarlo. El perezoso es un personaje habitual del libro.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Al perezoso no le faltan excusas: «¡Hay un león allá afuera! —dice— ¡Me matarán en la calle si salgo!».
World English Bible (WEB)
The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”
King James Version (KJV)
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
American Standard Version (ASV)
The sluggard saith, There is a lion without: I shall be slain in the streets.
Bible in Basic English (BBE)
The hater of work says, There is a lion outside: I will be put to death in the streets.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Dice el perezoso: El león está fuera; en mitad de las calles seré muerto.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
