Nueva Biblia Viva

“Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio.”

Proverbios 26:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Nota de estudio

Proverbios 26 es un capítulo de comparaciones agudas, sobre todo acerca de necios, perezosos y alborotadores. Usa el humor y la exageración para enseñar sabiduría por contraste, y cada dicho invita al lector a pensar cómo tratar sabiamente a las personas difíciles.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Leer el capítulo completo →

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio.

World English Bible (WEB)

Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

King James Version (KJV)

As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

American Standard Version (ASV)

As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.

Bible in Basic English (BBE)

Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al necio la honra.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Like snow in summer and rain at harvest, honor does not befit a fool.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva

Proverbios 26:1

Nota de estudio

Versículos relacionados