Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Tú, como judío, te apoyas en la ley y te sientes orgulloso de tu relación con Dios.”

Romanos 2:17

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Después de mostrar que los gentiles son responsables ante Dios, Pablo se dirige a sus lectores judíos. Se dirige a alguien que se enorgullece de ser llamado judío.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Tú, como judío, te apoyas en la ley y te sientes orgulloso de tu relación con Dios.

World English Bible (WEB)

Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,

King James Version (KJV)

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

American Standard Version (ASV)

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

Bible in Basic English (BBE)

But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, you are named a Jew, and do rest upon the law, and do boast in God,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva