Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Es muy difícil que alguien dé su vida por una persona justa y buena, aunque, en efecto, pudiera darse un caso así.”

Romanos 5:7

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo explica en Romanos 5 que tenemos paz con Dios por medio de Cristo, que murió por nosotros cuando aún éramos débiles. Para mostrar lo extraordinario de esto, primero describe lo que las personas normalmente están dispuestas a hacer unas por otras.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Es muy difícil que alguien dé su vida por una persona justa y buena, aunque, en efecto, pudiera darse un caso así.

World English Bible (WEB)

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.

King James Version (KJV)

For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

American Standard Version (ASV)

For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.

Bible in Basic English (BBE)

Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.

Young's Literal Translation (YLT)

for scarcely for a righteous man will any one die, for the good man perhaps some one also does dare to die;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ciertamente apenas muere alguno por un justo: con todo podrá ser que alguno osara morir por el bueno.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva