Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Las Escrituras dicen: «Por tu causa nos amenazan de muerte todo el tiempo, nos tratan como a ovejas de matadero».”

Romanos 8:36

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo acaba de preguntar qué puede separar a los creyentes del amor de Cristo, y enumera la aflicción, el peligro y la espada. Para mostrar que el sufrimiento no es nuevo, cita una línea de un salmo sobre el pueblo de Dios siendo muerto todo el día y considerado como ovejas para el matadero.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Las Escrituras dicen: «Por tu causa nos amenazan de muerte todo el tiempo, nos tratan como a ovejas de matadero».

World English Bible (WEB)

Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”

King James Version (KJV)

As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

American Standard Version (ASV)

Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.

Bible in Basic English (BBE)

As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction.

Young's Literal Translation (YLT)

(according as it has been written -- 'For Your sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep of slaughter,')

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo: somos estimados como ovejas de matadero.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva