Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Ella trabajó allí todo el día, y en la tarde, después de desgranar la cebada que había espigado la midió, y eran como veinticuatro kilos.”

Rut 2:17

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Rut, una viuda moabita, está espigando en el campo de Booz, siguiendo la ley que permite a los pobres recoger el grano sobrante. Trabaja de la mañana a la tarde.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ella trabajó allí todo el día, y en la tarde, después de desgranar la cebada que había espigado la midió, y eran como veinticuatro kilos.

World English Bible (WEB)

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

King James Version (KJV)

So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

American Standard Version (ASV)

So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

Bible in Basic English (BBE)

So she went on getting together the heads of grain till evening; and after crushing out the seed it came to about an ephah of grain.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y espigó en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había cogido, y fué como un epha de cebada.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So Ruth gathered grain in the field until evening. And when she beat out what she had gleaned, it was about an ephah of barley.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva