Nueva Biblia Viva
“Plantarán llorando sus semillas, y regresarán cantando, trayendo su cosecha.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El Salmo 126 termina con una oración por renovación, pues después del regreso del exilio no todo se había restaurado aún. El salmista usa la imagen de la agricultura, donde hay que sembrar antes de cosechar.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Plantarán llorando sus semillas, y regresarán cantando, trayendo su cosecha.
World English Bible (WEB)
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
King James Version (KJV)
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
American Standard Version (ASV)
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves [with him]. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.
Bible in Basic English (BBE)
Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
