Nueva Biblia Viva
“Pero estoy callado y tranquilo, como un niño pequeño está quieto al lado de su madre. Sí, como un niño pequeño es mi alma.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El Salmo 131 es uno de los Cantos de los Peregrinos más breves, atribuido a David. En el primer versículo dice que su corazón no es orgulloso y que no se ocupa de asuntos demasiado grandes o maravillosos para él.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Pero estoy callado y tranquilo, como un niño pequeño está quieto al lado de su madre. Sí, como un niño pequeño es mi alma.
World English Bible (WEB)
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
King James Version (KJV)
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
American Standard Version (ASV)
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
Bible in Basic English (BBE)
See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
