Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío. Alivia mi pena. Ten piedad de mí; escucha mi oración.”

Salmos 4:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Esta es una oración vespertina de David, dirigida al director del coro con instrumentos de cuerda. Está bajo presión de personas que lo avergüenzan y persiguen cosas vacías.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío. Alivia mi pena. Ten piedad de mí; escucha mi oración.

World English Bible (WEB)

Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.

King James Version (KJV)

Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

American Standard Version (ASV)

Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large [when I was] in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.

Bible in Basic English (BBE)

<To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.> Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

2 comentarios en Yeshva

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva