Salmos 41:8

Nueva Biblia Viva (NBV)

«Tenga lo que tenga, es sin remedio»; dicen. «¡De esa cama no se levantará!».

World English Bible (WEB)

“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

King James Version (KJV)

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

American Standard Version (ASV)

An evil disease, [say they], cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

Bible in Basic English (BBE)

They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”