Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Escucho el rugir del enfurecido mar, mientras tus olas y la agitada marea me derriban.”

Salmos 42:7

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El salmista está abatido y lejos del templo, anhelando a Dios como el ciervo anhela las corrientes de agua. Recuerda la adoración pasada mientras se siente abrumado.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Escucho el rugir del enfurecido mar, mientras tus olas y la agitada marea me derriban.

World English Bible (WEB)

Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

King James Version (KJV)

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

American Standard Version (ASV)

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

Bible in Basic English (BBE)

Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva