Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Desde los confines de la tierra, clamo a ti pidiendo auxilio pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.”

Salmos 61:2

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El Salmo 61 es un breve salmo de David, una oración de protección que también le pide a Dios que prolongue la vida del rey. David habla como alguien que está lejos, posiblemente durante su huida de Absalón, sintiéndose distante del lugar de la presencia de Dios.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Desde los confines de la tierra, clamo a ti pidiendo auxilio pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.

World English Bible (WEB)

From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

King James Version (KJV)

From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

American Standard Version (ASV)

From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.

Bible in Basic English (BBE)

From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva