Nueva Biblia Viva
“Hay sólo un legislador y juez, que puede salvar y condenar. Pero tú, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Santiago ha estado confrontando las peleas, la mundanalidad y la calumnia entre los creyentes. Justo antes advierte contra hablar mal de un hermano, pues eso equivale a juzgar la ley de Dios.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Hay sólo un legislador y juez, que puede salvar y condenar. Pero tú, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?
World English Bible (WEB)
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
King James Version (KJV)
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
American Standard Version (ASV)
One [only] is the lawgiver and judge, [even] he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
Bible in Basic English (BBE)
There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?
Young's Literal Translation (YLT)
one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; you -- who are you that do judge the other?
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
