Ecclesiastes 1:5

Berean Standard Bible (BSB)

The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.

World English Bible (WEB)

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

King James Version (KJV)

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

American Standard Version (ASV)

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

Bible in Basic English (BBE)

The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y sale el sol, y pónese el sol, y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pues, ¿qué obtiene la gente de todo su trabajo? Generaciones vienen y generaciones van y todo sigue igual. Sale el sol y se pone, y en rápido giro vuelve a surgir. Sopla el viento del sur y del norte, aquí y allá, yendo y volviendo, sin ir a ninguna parte. Los ríos desembocan en el mar y este nunca se llena, y el agua vuelve a los ríos y nuevamente fluye hacia el mar.