Nueva Biblia Viva
“Si entrego a los pobres hasta el último bien terrenal que poseo, y si dejo que me quemen vivo, pero no tengo amor, de nada me servirá.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En medio de una discusión sobre los dones espirituales, Pablo escribe su famoso capítulo sobre el amor. Primero dice que hablar en lenguas y profetizar sin amor son solo ruido.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Si entrego a los pobres hasta el último bien terrenal que poseo, y si dejo que me quemen vivo, pero no tengo amor, de nada me servirá.
World English Bible (WEB)
If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.
King James Version (KJV)
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
American Standard Version (ASV)
And if I bestow all my goods to feed [the poor], and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.
Bible in Basic English (BBE)
And if I give all my goods to the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it is of no profit to me.
Young's Literal Translation (YLT)
and if I give away to feed others all my goods, and if I give up my body that I may be burned, and have not love, I am profited nothing.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer á pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
