Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Hijitos míos, que nuestro amor no sea sólo de palabra ni de labios para afuera, sino que amemos de veras y demostrémoslo con hechos.”

1 Juan 3:18

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Este versículo sigue a la pregunta directa de Juan en 3:17 sobre alguien que tiene bienes materiales, ve a un hermano en necesidad y le cierra el corazón. Juan vuelve a llamar hijitos a sus lectores, mostrando que el desafío viene del cariño de un pastor.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hijitos míos, que nuestro amor no sea sólo de palabra ni de labios para afuera, sino que amemos de veras y demostrémoslo con hechos.

World English Bible (WEB)

My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.

King James Version (KJV)

My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

American Standard Version (ASV)

[My] Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Bible in Basic English (BBE)

My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.

Young's Literal Translation (YLT)

My little children, may we not love in word nor in tongue, but in word and in truth!

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva