Nueva Biblia Viva (NBV)
Más bien, como atleta, someto mi cuerpo y lo trato con rigor, no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo no esté en buenas condiciones y me eliminen.
World English Bible (WEB)
but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.
King James Version (KJV)
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
American Standard Version (ASV)
but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.
Bible in Basic English (BBE)
But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.
Young's Literal Translation (YLT)
but I chastise my body, and bring it into servitude, lest by any means, having preached to others -- I myself may become disapproved.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
