Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“porque el que es hijo de Dios puede vencer el pecado y las inclinaciones al mal, confiando en la ayuda que Cristo puede ofrecerle.”

1 Juan 5:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En 5:1-5 Juan entrelaza tres temas de su carta: la fe en Jesús, el amor a los hijos de Dios y la obediencia a sus mandamientos. Justo antes de este versículo dice que los mandamientos de Dios no son una carga pesada, y este versículo explica por qué.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

porque el que es hijo de Dios puede vencer el pecado y las inclinaciones al mal, confiando en la ayuda que Cristo puede ofrecerle.

World English Bible (WEB)

For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.

King James Version (KJV)

For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

American Standard Version (ASV)

For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, [even] our faith.

Bible in Basic English (BBE)

Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.

Young's Literal Translation (YLT)

because every one who is begotten of God does overcome the world, and this is the victory that did overcome the world -- our faith;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva