Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“―Señor —comenzó a hablar una de ellas—, nosotras dos vivimos en la misma casa. Yo tuve un hijo, estando esta mujer conmigo. A los tres días, ella también tuvo un hijo.”

1 Reyes 3:17-18

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Poco después de recibir sabiduría de Dios, Salomón enfrenta su primera prueba registrada. Dos mujeres que viven juntas llevan una disputa ante él, y cada una afirma que un bebé vivo es suyo después de que otro infante murió.

La nota completa, con referencias y preguntas, es parte de Yeshva Plus →
Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

―Señor —comenzó a hablar una de ellas—, nosotras dos vivimos en la misma casa. Yo tuve un hijo, estando esta mujer conmigo. A los tres días, ella también tuvo un hijo.

World English Bible (WEB)

The third day after I delivered, this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.

King James Version (KJV)

And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

Bible in Basic English (BBE)

And three days after the birth of my child, this woman had a child: we were together, no other-person was with us in the house but we two only.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y aconteció al tercer día después que yo parí, que ésta parió también, y morábamos nosotras juntas; ninguno de fuera estaba en casa, sino nosotras dos en la casa.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva