Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Así que, mientras tengamos ropa y comida, debemos estar contentos.”

1 Timoteo 6:8

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En 1 Timoteo 6 Pablo advierte contra los falsos maestros que piensan que la piedad es un medio de ganancia económica. Dice que la piedad con contentamiento es gran ganancia, pues nada trajimos al mundo y nada podemos llevarnos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Así que, mientras tengamos ropa y comida, debemos estar contentos.

World English Bible (WEB)

But having food and clothing, we will be content with that.

King James Version (KJV)

And having food and raiment let us be therewith content.

American Standard Version (ASV)

but having food and covering we shall be therewith content.

Bible in Basic English (BBE)

But if we have food and a roof over us, let that be enough.

Young's Literal Translation (YLT)

but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But if we have food and clothing, we will be content with these.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva