Nueva Biblia Viva
“Pero ustedes nos ayudaron también con sus oraciones, y juntos podremos elevar alabanzas a Dios al contestar él los ruegos por nuestra seguridad.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Pablo acaba de describir una dura prueba en Asia en la que desesperó de la vida misma y fue rescatado. Da gracias a Dios y expresa confianza de que Dios lo librará de nuevo.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Pero ustedes nos ayudaron también con sus oraciones, y juntos podremos elevar alabanzas a Dios al contestar él los ruegos por nuestra seguridad.
World English Bible (WEB)
you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
King James Version (KJV)
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
American Standard Version (ASV)
ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
Bible in Basic English (BBE)
You at the same time helping together by your prayer for us; so that for what has been given to us through a number of persons, praise may go up to God for us from all of them.
Young's Literal Translation (YLT)
you working together also for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many may be thankfully acknowledged for us.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Ayudándonos también vosotros con oración por nosotros, para que por la merced hecha á nos por respeto de muchos, por muchos sean hechas gracias por nosotros.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
