2 Pedro 1:13-14

Nueva Biblia Viva (NBV)

El Señor Jesucristo me ha revelado que mis días en este mundo están contados y que pronto he de partir; por ello, mientras viva, es mi obligación hacerles recordatorios como estos,

World English Bible (WEB)

knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

King James Version (KJV)

Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

American Standard Version (ASV)

knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.

Bible in Basic English (BBE)

For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

Young's Literal Translation (YLT)

having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did show to me,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.