Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero nosotros esperamos, según Dios ha prometido, nuevos cielos y una tierra nueva en la que morará la justicia.”

2 Pedro 3:13

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pedro escribe cerca del final de su vida a cristianos burlados por escépticos que preguntaban por qué Jesús aún no había vuelto. Responde que el tiempo de Dios es paciente, que él quiere que la gente se arrepienta y que el día del Señor vendrá.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero nosotros esperamos, según Dios ha prometido, nuevos cielos y una tierra nueva en la que morará la justicia.

World English Bible (WEB)

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

King James Version (KJV)

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

American Standard Version (ASV)

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness does dwell;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, en los cuales mora la justicia.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva