Amós 5:2

Nueva Biblia Viva (NBV)

«La hermosa Israel yace débil y aplastada sobre el suelo, y no se puede levantar. No hay nadie que le brinde su apoyo para que se levante».

World English Bible (WEB)

“The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.”

King James Version (KJV)

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

American Standard Version (ASV)

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

Bible in Basic English (BBE)

The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”