Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Ya se pusieron una ropa nueva, que es la nueva vida que se renueva todo el tiempo hasta que llegue a parecerse a su Creador.”

Colosenses 3:10

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Colosenses 3 llama a los creyentes a poner la mente en las cosas de arriba y a dar muerte a lo terrenal. Luego Pablo usa la imagen de cambiarse de ropa: despojarse del viejo yo y vestirse del nuevo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ya se pusieron una ropa nueva, que es la nueva vida que se renueva todo el tiempo hasta que llegue a parecerse a su Creador.

World English Bible (WEB)

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

King James Version (KJV)

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

American Standard Version (ASV)

and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

Bible in Basic English (BBE)

And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;

Young's Literal Translation (YLT)

and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva