Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero ha llegado el momento de arrojar de ustedes la ira, el enojo, la malicia, los insultos y las malas palabras.”

Colosenses 3:8

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo dice a los colosenses que han resucitado con Cristo y deben poner la mira en las cosas de arriba. Enumera conductas terrenales que deben hacer morir y luego pasa a actitudes y palabras.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero ha llegado el momento de arrojar de ustedes la ira, el enojo, la malicia, los insultos y las malas palabras.

World English Bible (WEB)

but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

King James Version (KJV)

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

American Standard Version (ASV)

but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

Bible in Basic English (BBE)

But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;

Young's Literal Translation (YLT)

but now put off, even you, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva