Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Arrojen de ustedes la amargura, el enojo, la ira, los gritos, las calumnias y todo tipo de maldad.”

Efesios 4:31

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Tras exhortar a la honestidad, al enojo controlado y a las palabras generosas, Pablo da una lista final de lo que debe desaparecer. Los efesios vivían entre gente que normalmente devolvía el daño con daño.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Arrojen de ustedes la amargura, el enojo, la ira, los gritos, las calumnias y todo tipo de maldad.

World English Bible (WEB)

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

King James Version (KJV)

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

American Standard Version (ASV)

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

Bible in Basic English (BBE)

Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;

Young's Literal Translation (YLT)

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour outcry, and evil-speaking, be put away from you, along with all malice,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Toda amargura, y enojo, é ira, y voces, y maledicencia sea quitada de vosotros, y toda malicia:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva