Eclesiastés 3:15

Nueva Biblia Viva (NBV)

Lo que ahora existe ya existía, y lo que va a existir, existe ya. Dios hace que la historia se repita.

World English Bible (WEB)

That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.

King James Version (KJV)

That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

American Standard Version (ASV)

That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.

Bible in Basic English (BBE)

Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Aquello que fué, ya es: y lo que ha de ser, fué ya; y Dios restaura lo que pasó.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.