Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“No se embriaguen, pues no se podrán controlar; más bien dejen que el Espíritu Santo los llene y controle.”

Efesios 5:18

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En Efesios 5:15-21, Pablo anima a los creyentes a vivir con sabiduría, aprovechando bien el tiempo. Luego contrasta dos tipos de influencia.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

No se embriaguen, pues no se podrán controlar; más bien dejen que el Espíritu Santo los llene y controle.

World English Bible (WEB)

Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

King James Version (KJV)

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

American Standard Version (ASV)

And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

Bible in Basic English (BBE)

And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;

Young's Literal Translation (YLT)

and be not drunk with wine, in which is dissoluteness recklessness, but be filled in the Spirit,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva